En Estados Unidos, desde los años 90, el arte que practico y enseño se llama Jiu-Jitsu brasileño o, a veces, Gracie Jiu-Jitsu. Quítate el gi y podría llamarse lucha, lucha por sumisión o lucha con nogi.
Algunos argumentarán que los chicos de Judo han estado haciendo más o menos lo mismo que nosotros, los chicos de BJJ, pero durante mucho más tiempo. Si bien estoy en parte de acuerdo, la mayoría de los clubes de Judo se centran mucho más en la práctica de pie y mucho menos en el suelo.
(Foto: Judo de la vieja escuela en Japón)
Cuando los Rorion y otros Gracies trajeron el arte a los EE. UU., ya había pequeños grupos de practicantes japoneses de Jujutsu aquí. En su mayor parte, estos grupos eran bastante pequeños y no ofrecían mucho en términos de combate de resistencia total. Muchas veces, enseñaban kata (formas prescritas), similar a lo que las escuelas modernas de BJJ podrían hacer en sus programas de autodefensa.
(Foto: George Kirby, uno de los primeros profesores de jujutsu japonés en los EE. UU., enlace al DVD )
Debido a que estos grupos de jujutsu japoneses ya estaban en los EE. UU., necesitábamos un nombre para diferenciarlos de sus homólogos brasileños, de ahí el nombre BJJ o Gracie Jiu-Jitsu. Después de ver a Royce en UFC 1 (en vivo por PPV en mi caso), quedó claro que el BJJ era muy diferente al Jujutsu japonés.
Durante mi primer viaje a Brasil me sorprendió saber que en su propio país no lo llaman BJJ, es simplemente Jiu-Jitsu. Mirando hacia atrás, tiene sentido. En Brasil continuaron lo que les enseñaron (por Mitsuyo Maeda y otros profesores japoneses). En aquellos primeros días parece que se prestaba mucha más atención al trabajo de campo, incluso en Japón.
(Foto: Entrevistando a la leyenda Terere en Brasil. Enlace al episodio. )
Eso me lleva a mi pregunta. El BJJ se ha extendido por todas partes en Estados Unidos. Al jujutsu japonés no le ha ido tan bien. Para mucha gente, Laicos y practicantes incondicionales, Jiu-Jitsu = BJJ. Cuando alguien dice “el actual campeón de UFC tiene un gran Jiu-Jitsu, nadie confunde eso con el estilo japonés. En mis conversaciones rara vez uso la B. Creo que es hora de dejarla. ¿Qué opinas? ¡Por favor, deja un comentario a continuación y házmelo saber!
26 comentarios
I can certainly see your point regarding how the “b” has lost its relevancy per se In the US. I also think, however, that the initialism of BJJ somewhat stands in its own right, similar to how we use other initslisms like NASA.
Yeah also drop the ‘French’ from fries because there are fries everywhere. Who cares? BJJ comes from Brazil, 99% of the world champions have been Brazilian, 99% of the best teachers are Brazilian, so stop being so but hurt because the best sport in the world is not American. It is Brazilian (im not even Brazilian, just to clarify), and it will always be Brazilian, just like Sumo is Japanese or Baseball is American. In Europe we can soccer football, and your football we call it American football. But even if one day it became more popular than European football, we wouldn’t try to delete the American from it because we don’t care!! We don’t try to make things ours if they are not. Its origin is American, right? So American it is, just like Jiu jitsu is Brazilian and will always be.
Yeap! I noticed that a long time ago. I am 51 years old. And I praciced a form Jiu-jitsu over here at the East Coast. It’s a Hybrid Art that emcompasses mostly jiujitsu. But, the japanese version/modified by the late Florendo Visitacion A.k.a. Professor Vee. And I learned of the Gracies in the early 90’s. Before the UFC. And they called it Gracie Jiu-jitsu. But, now years later. If I mention any of the old Japanese based jiu-jitsu systems, not many people or should I say hardly anybody knows what I am talking about, But, you mention to them BJJ. And most people’s light bulbs light up. Yeap!! Today when you mention Jiu-jitsu what comes to mind is BJJ/Brazilian Jiu-jitsu
Then, as you say, there are BJJ schools that teach more like the Japanese schools while surely there must be Japanese schools that still teach the old way. Most people I meet simply call it all Jujutsu, so, I think you may already have what you propose.
Yes Jujutsu is Jujutsu weather from Japan or Brazil. But different styles like Hakkoryu, witch I teach has kata.like judo.