En Estados Unidos, desde los años 90, el arte que practico y enseño se llama Jiu-Jitsu brasileño o, a veces, Gracie Jiu-Jitsu. Quítate el gi y podría llamarse lucha, lucha por sumisión o lucha con nogi.
Algunos argumentarán que los chicos de Judo han estado haciendo más o menos lo mismo que nosotros, los chicos de BJJ, pero durante mucho más tiempo. Si bien estoy en parte de acuerdo, la mayoría de los clubes de Judo se centran mucho más en la práctica de pie y mucho menos en el suelo.
(Foto: Judo de la vieja escuela en Japón)
Cuando los Rorion y otros Gracies trajeron el arte a los EE. UU., ya había pequeños grupos de practicantes japoneses de Jujutsu aquí. En su mayor parte, estos grupos eran bastante pequeños y no ofrecían mucho en términos de combate de resistencia total. Muchas veces, enseñaban kata (formas prescritas), similar a lo que las escuelas modernas de BJJ podrían hacer en sus programas de autodefensa.
(Foto: George Kirby, uno de los primeros profesores de jujutsu japonés en los EE. UU., enlace al DVD )
Debido a que estos grupos de jujutsu japoneses ya estaban en los EE. UU., necesitábamos un nombre para diferenciarlos de sus homólogos brasileños, de ahí el nombre BJJ o Gracie Jiu-Jitsu. Después de ver a Royce en UFC 1 (en vivo por PPV en mi caso), quedó claro que el BJJ era muy diferente al Jujutsu japonés.
Durante mi primer viaje a Brasil me sorprendió saber que en su propio país no lo llaman BJJ, es simplemente Jiu-Jitsu. Mirando hacia atrás, tiene sentido. En Brasil continuaron lo que les enseñaron (por Mitsuyo Maeda y otros profesores japoneses). En aquellos primeros días parece que se prestaba mucha más atención al trabajo de campo, incluso en Japón.
(Foto: Entrevistando a la leyenda Terere en Brasil. Enlace al episodio. )
Eso me lleva a mi pregunta. El BJJ se ha extendido por todas partes en Estados Unidos. Al jujutsu japonés no le ha ido tan bien. Para mucha gente, Laicos y practicantes incondicionales, Jiu-Jitsu = BJJ. Cuando alguien dice “el actual campeón de UFC tiene un gran Jiu-Jitsu, nadie confunde eso con el estilo japonés. En mis conversaciones rara vez uso la B. Creo que es hora de dejarla. ¿Qué opinas? ¡Por favor, deja un comentario a continuación y házmelo saber!
26 comentarios
As a new student to the sport, I don’t use the “B” when referring to Jiu Jitsu. In my short experience with the art, I find that much has evolved and much adaptation has happened to the sport that referring it to solo “Brazilian” would be unfair.