米国では、90年代以来、私が練習し教えている芸術はブラジリアン柔術、あるいはグレイシー柔術と呼ばれるようになりました。道着を脱ぐとグラップリング、サブミッショングラップリング、ノギグラップリングと呼ばれることもあります。
柔道選手は私たちブラジリアン柔術選手とほぼ同じことを、もっと長い間やっていたと主張する人もいるでしょう。私も部分的には同意しますが、ほとんどの柔道クラブはグラウンドではなく、立ち上がることに重点を置いています。
（写真：日本の昔ながらの柔道）
ロリオン家やその他のグレイシー家がこの芸術を米国に持ち込んだとき、すでにここには日本の柔術家たちの小さなグループが存在していました。ほとんどの場合、これらのグループはかなり小規模で、完全なレジスタンス スパーリングという点ではあまり提供できませんでした。多くの場合、彼らは現代のブラジリアン柔術学校が護身プログラムで行うのと同様の「型」（規定の型）を教えていました。
(写真: ジョージ・カービー - 米国の初期の日本の柔術教師、 DVD へのリンク)
これらの日本の柔術団体はすでに米国に存在していたため、ブラジルの柔術団体と区別するための名前が必要で、BJJ またはグレイシー柔術という名前になりました。 UFC 1（私の場合はPPVでライブ）でロイスを見た後、BJJが日本の柔術とは大きく異なることは明らかでした。
初めてブラジルを旅行したとき、彼らの国ではブラジリアン柔術をブラジリアン柔術とは呼ばず、単に柔術と呼んでいることを知って驚きました。振り返ってみると、それは理にかなっています。ブラジルでは、彼らは（前田光代や他の日本人教師によって）教えられたことを続けていました。初期の頃は、日本でも下地処理にもっと重点が置かれていたようです。
（写真：ブラジルでレジェンド・テレレにインタビュー。 エピソードへのリンク。 ）
そこで私の質問になります。 BJJ は米国で広く普及しています。日本の柔術はそれほどうまくいっていない。たくさんの人たちのために、 素人と筋金入りの実践者、柔術 = BJJ。誰かが「現在のUFCチャンピオンは素晴らしい柔術を持っている」と言ったとき、それを日本のスタイルと混同する人はいないでしょう。会話の中で B を使うことはめったにありません。そろそろやめるべきだと思います。どう思いますか？以下にコメントを記入してお知らせください。
26コメント
Ok now drop the B and a few months later add the “A” and create a new sport American Jiu Jitsu? BJJ it is an evolution and since ever no one is trying to hide the Japanese origin of the BJJ
I would suggest Brazilian Judo :-)
With all due respect, but BJJ is NOT Jiu Jitsu. It is Brazilian Jiu Jitsu.
As David says; there is still Jiu Jitsu in it’s traditional form. And you simply can not compare BJJ to traditional Jiu Jitsu.
Because these are two totally different things.
And trust me; I love BJJ.
But it is BJJ, not JJ.
Dropping the B in BJJ is confusing too but I don’t have an answer either. I practice Jujutsu, sometimes called Ju Jitsu or Jiu Jitsu. My art is a Judo, Japanese Jujutsu-based art that focuses more on stand-up control scenarios, incorporating Wally Jay’s Small-Circle Jujitsu, Judo and some Brazilian ground fighting optimizations and compliments Karate and other fighting systems. It is my opinion that BJJ, at least in the sport version, is now a different art than Jujutsu. This is definitely apparent when discussing training, teaching and competition with those who expect BJJ-like behavior (moving to the ground as fast as possible, directly pulling guard, etc.). While I agree that BJJ and Japanese JJ have the same root and are both fun and beneficial in learning, the focus and strengths are different.
The B or G remains necessary because Jujitsu still exists in it’s traditional form. There are a lot of comments on here from black belts in many styles, but we call jiu jitsu “jiu jitsu” internally. To someone who hears bjj mentioned, they may not have any context on the difference in the names and walk into a school that doesn’t offer what they seek. It’s not about maintaining the tradition in that respect, the home of bjj is in California despite it originating in Brazil. I practice GJJ, which has a different goal than the purely sport schools. Regardless if I am traveling and wish to train I shouldn’t have to sift through school that share names that muddies the water of what is offered. Quite simply it’s not worth being considered because bjj helps to differentiate a different style.