武道の悪魔の説教 (ハードカバー) (中古)

悪魔は剣士に言った、「人間の心には基本的に善がないわけではない。ただ、命が生まれた瞬間から、常に倒錯的に育てられてきただけだ。だから、自分がずぶぬれに慣れていることに気づかず、その中で、彼は自分の本性を傷つけ、悪に陥ってしまいます。
欲望がこの倒錯の根源だ。」

日本の武術の伝統と民間伝承に深く織り込まれている恐ろしい天狗は、この国の山林に住んでいます。長い鼻を持つ神話上の半人半鳥の生き物である天狗は、常に恐怖と畏怖の念を呼び起こし、人間と悪魔の間の限界世界に生息し、剣術の最も隠された秘密を守ってきました。 18 世紀の武士の一彩による古典的な武士の物語を翻訳した『武道に関する悪魔の説教』では、匿名の剣士が、この恐るべき存在の伝統的な領域である鞍馬山の中心部を旅します。そこで彼は多くの悪魔に遭遇します。一連の議論と、しばしば遊び心のある談話を通じて、武道の最も奥深い原則を明らかにし、剣術の戦いの秘密がいかに人生そのものの真実を伝えるかを示します。

『悪魔の説教』は、超斬師にとって武道家の中核となる現象である変身のテーマに関係する風変わりな寓話を集めた『談話』で始まります。表面上は軽くて空想的ですが、これらの物語は、対立や個人と外の世界との関係についての認識されている概念を覆すアイデアを、注意深い読者に提供します。作品の本体である『説教』で、鳥山師は、気を通して変容がどのように促進され、育まれるのかを示しています。気は、生命あるもの、無生物を問わず、すべてのものに流れる生命力と基本的なエネルギーであり、鳥山師のテーマと武術自体のまさに根幹です。 。彼は天狗の声を使ってこれを行い、読者は、気、陰と陽の原理、そしてこれらの力が私たちの存在をどのように形作るかについての悪魔の啓示について、剣士と一緒に盗み聞きするように誘われます。の中に
「ディスパッチ」では、テーマは歯の抜けた年老いた猫の寓話を用いて優雅な結末を迎える。猫は悪魔のように、何も頼らずに行動する術を習得し、そうすることで最も狡猾で凶暴なネズミさえも倒すことができる。高齢にもかかわらず。

これは、『葉隠』や『五輪書』の著名な翻訳者であるウィリアム・スコット・ウィルソンによる、原文からの初めての英語への直接翻訳です。この古典のトーンと本質を捉えながら、今日の読者にとっても理解しやすく意味のあるものにしています。長山師の道教、仏教、儒教、神道に対する深い理解と、宇宙における気の中心的役割についての洞察はすべて、ウィルソンの序文と広範な巻末注で思慮深く扱われています。一般読者にとって挑発的な本である『悪魔の説教』は、
武道の基本原則と、それらの原則が私たちの存在にどのように関係しているかに興味があるすべての人のライブラリに加えられる貴重な追加物です。

言語: 英語

ソフトカバー

221ページ