葉隠 武士の書 山本常朝

包括的で正確な葉隠版は、本格的な武道家やサムライと武士道規範のファンにとって必需品です。

葉隠は、すべての日本の文書の中で最も影響力のあるものの一つです。約 300 年前に山本常朝によって書かれ、日本の武士道(「戦士」) 精神の真髄を要約しています。その影響は世界中に広がっていますが、その存在は多くの西洋人にはほとんど知られていません。これは、 『葉隠』の最初の 2 冊の完全版と、第 3 冊に含まれる最も信頼できる本物の文章を含む最初の翻訳です。これまでに出版された他の英語翻訳はすべて断片的で不完全なものでした。

アレックス・ベネットによるこの重要な著作のまったく新しい非常に読みやすい翻訳には、以前の翻訳における多くの文化的および歴史的ギャップを埋めるのに役立つ広範な脚注が含まれています。この読みやすさと学術性のユニークな組み合わせにより、『葉隠: The Secret Wisdom of the Samurai』はこれまでのすべての英語版に比べて明らかに優れています。

288ページ