El Musashi completo: El libro de los cinco anillos y otras obras: Las traducciones definitivas de los escritos completos de Miyamoto Musashi: el libro de samuráis más grande de Japón

Miyamoto Musashi (1584-1645) es el samurái más famoso que jamás haya existido. Su obra maestra, el Go-Rin-Sho o Libro de los Cinco Anillos, es un clásico que todavía leen decenas de miles de personas cada año, tanto japoneses como extranjeros.

La nueva e innovadora traducción de Alex Bennett de El Libro de los Cinco Anillos revela por primera vez el verdadero significado de este texto. Al igual que El arte de la guerra de Sun Tzu , el libro de Musashi ofrece ideas únicas, no sólo para los guerreros, sino para cualquiera que desee aplicar el principio budista zen de la conciencia para lograr el éxito en sus esfuerzos. Este libro arroja nueva luz sobre la historia japonesa y sobre el significado filosófico del Bushido, el antiguo "código del guerrero japonés".

A diferencia de otras traducciones que se basan en versiones incompletas e inexactas del trabajo de Musashi, la de Bennett es la primera que se basa en una reconstrucción cuidadosa del manuscrito original perdido hace mucho tiempo. El resultado, que captura los sutiles matices del clásico japonés original, es una versión en inglés mucho más precisa y significativa del texto de El Libro de los Cinco Anillos .

Ricamente comentada y con una extensa introducción a la vida de Musashi, esta versión incluye una colección de otros escritos suyos, traducidos al inglés por primera vez. Bennett, un erudito respetado y un experto artista marcial, tiene una comprensión incomparable de la vida y la obra de Musashi.

Este libro será ampliamente leído por estudiantes de historia y cultura japonesa. estrategia militar y artes marciales. Establece un nuevo estándar con el que se compararán todas las demás traducciones.

262 páginas