El arte del samurái: Hagakure de Yamamoto Tsunetomo (tapa dura) (usado)

Yamamoto Tsunetomo (山本 常朝?), también leído Yamamoto Jōchō (11 de junio de 1659 - 30 de noviembre de 1719) fue un samurái del dominio Saga en la provincia de Hizen bajo el mando de su señor Nabeshima Mitsushige. Durante treinta años Yamamoto dedicó su vida al servicio de su señor y de su clan. Cuando Nabeshima murió en 1700, Yamamoto no eligió seguir a su maestro en la muerte en junshi porque el maestro había expresado que no le gustaba la práctica en su vida. En cambio, Yamamoto siguió los deseos de su señor y se abstuvo de hacer junshi. Después de algunos desacuerdos con el sucesor de Nabeshima, Yamamoto renunció al mundo y se retiró a una ermita en las montañas. Más adelante en su vida (entre 1709 y 1716), narró muchos de sus pensamientos a un compañero samurái, Tsuramoto Tashiro. Muchos de estos aforismos se referían al padre y abuelo de su señor, Naoshige, y a las decadentes costumbres de la casta samurái. Estos comentarios fueron compilados y publicados en 1716 bajo el título de Hagakure, palabra que puede traducirse como En la sombra de las hojas u Hojas escondidas.

El Hagakure no fue muy conocido durante los años posteriores a la muerte de Tsunetomo, pero en la década de 1930 se había convertido en uno de los representantes más famosos del bushido enseñado en Japón. En 2011 se publicó una versión manga/cómic Hagakure, The manga edition, traducida por William Scott Wilson, adaptada por Sean Michael Wilson y Chie Kutsuwada (Kondansha International Ltd., 2011).

Tsunetomo creía que volverse uno con la muerte en los pensamientos, incluso en la vida, era el mayor logro de pureza y concentración. Sintió que la resolución de morir da lugar a un estado de vida superior, infundido de belleza y gracia más allá del alcance de quienes se preocupan por la autoconservación. Algunos lo vieron como un hombre de acción inmediata debido a algunas de sus citas, y en Hagakure criticó la cuidadosamente planeada vendetta Akō de los cuarenta y siete Ronin (un evento importante en su vida) por su respuesta tardía.

Yamamoto Tsunetomo también es conocido como Yamamoto Jōchō, nombre que tomó después de retirarse y convertirse en monje.

272 páginas